Vesmír se den za dnem zmenšuje a hrozba agrese od libovolné skupiny odkukoli již nemůže být tolerována.
Univerzum postoja manji svakim danom, a pretnja agresijom od bilo koje grupe, bilo gde ne može se više tolerisati.
Den za dnem přeměňovala starý Granvillův dům na pořádný domov.
Danonoæno je radila da bi staru kuæu Granvilovih pretvorila u dom.
Seděli jsme v dešti a den za dnem sledovali, jak nám rezne nářadí.
Седели смо на киши, дан за даном, гледали како метал рђа.
Den za dnem musím zápasit, abych si udržel nejen sílu, ale zdravý rozum.
Dan za danom, trudim se da ostanem ne samo jak, nego i razuman.
Většina z nás asi píše svůj životní příběh den za dnem.
Možda svi mi pišemo svoje životne prièe izmišljajuæi ih iz dana u dan.
Ale pokud budete pokračovat tímto stylem, den za dnem slabší, a bude velice nepravděpodobné pro vás získat opatrovnictví.
Ali ako nastavite ovim putem, slabiti svaki dan sve više biæe nemoguæe da dobijete starateljstvo.
Starat se o ně, ošetřovat, den za dnem, snášet Alův vztek, kdykoli se jedna z nich zhorší.
Brinuti se o njima, negovati ih, dan za danom... dobijati grdnje od Ala kad god je nekome od njih loše.
Den za dnem jim pomáháš, jak se na sebe můžeš podívat...?
Da im pomažeš iz dana u dan? Kako možeš da se pogledaš u ogledalo?
Situace vojenského režimu se den za dnem zhoršuje protože jejich vojáci už nechtějí dál bojovat.
Situacija u vojnom režimu je svaki dan sve gora jer njihovi vojnici se ne žele boriti.
Uvězněna na pekelném předměstí den za dnem, jako křeček v kole.
Zarobljena u nekom prigradskom paklu, svaki dan jedno te isto... kao što je pacovu na toèku.
Den za dnem jsem pátrala po Genovi.
Дан за даном, тражила сам Гена.
Den za dnem, měsíc za měsícem vysedáváme v té zatracené kobce.
Sjedimo u prokletoj kuæi dan za danom, mjesec za mjesecom.
Den za dnem musíš posílat svého syna do nebezpečenství.
Dan za danom moraš slati jedinog sina u opasnost.
Tlak výhry den za dnem, měsíc za měsícem se stával intenzivnějším.
Velik je pritisak da pobjeðujemo, iz dana u dan, iz mjeseca u mjesec.
A den za dnem se moje mysl a tělo oddělují od sebe.
I dan za danom tijelo i um mi propadaju.
Je to s ním den za dnem horší.
Stanje mu se svaki dan pogoršava.
Staří lidé prostě dělají stále totéž, den za dnem.
Starci, jedino... rade iste stvari, dan za danom.
Brali jsme to den za dnem a jak rostl, byl nemocný stále méně a méně.
Polako, poceo da sam veliki pocetak nemaju problema...
Utíkal a bojoval, den za dnem.
Trèao i borio se non-stop, svakog dana.
Marcel to ví a stejně tu drží Thierryho den za dnem zamčeného, aby trpěl.
Marsel ovo zna, ali ipak ga drži ovde danima, da pati.
Den za dnem, nás tlačí do kouta, až uděláme věc, kterou bychom nikdy neudělali.
Dan za danom nas tjeraju u kut, navodeæi nas da radimo stvari koje nikad ne bismo èinili.
Den za dnem sedíte naproti nim, přičemž víte, že vám chtějí jen vrazit kudlu do zad.
Sediš prekoputa njih, dan za danom, znajuæi da sve što oni hoæe je da nam zabiju nož u leða.
Ona jde svým životem dál, den za dnem, šťastná, beze mě.
Ona nastavlja dalje, iz dana u dan, srećna bez mene.
Den za dnem, měsíc za měsícem?
Jesi li èuo? Iz dana u dan?
Riskuje svůj život den za dnem pro náš lid a svoji vlast zatímco vy si tu spokojeně žijete v Berlíně.
Iz dana u dan rizikuje svoj život za svoje ljude i svoju oèevinu dok se vi zabavljate u Berlinu.
Takže tým Melcher Media, jenž je na Východním pobřeží -- a my, kdo na Západním pobřeží vytváříme software -- pomocí našeho nástroje den za dnem vkládají obrázky a text.
Тим "Мелчер медије" на источној обали - и ми на западној, правимо овај софтвер - правимо овај алат и сваког дана убацујемо слике и текст.
Ten pták dělal jen jednu věc. Znovu a znovu nalétával do okna, od roku 2004 do roku 2008, den za dnem.
Jedina stvar koju je ova ptica radila jeste da leti u prozor od 2004. do 2008., iz dana u dan.
Přicházely den za dnem a pokryly náměstí miliony květin.
Dolazile su dan za danom i pokrile su trg milionima cvetova.
Průběžně porovnávám variace mezi daty paprsku gamma světla a daty viditelného světla, den za dnem, rok za rokem, abych lépe lokalizovala tyto fleky gamma paprsku.
Istovremeno upoređujem varijacije između podataka o svetlosti gama zraka i podataka o vidljivoj svetlosti iz dana u dan i iz godine u godinu da bismo bolje lokalizovali ove grudvice gama zraka.
A pak se s nimi promenádujeme a kvokáme chválou jakou trenér na přehlídce psů -- (Smích) Mámíme z nich, aby skákaly o něco výše a plachtily o něco dále, den za dnem.
I onda šetamo uz njih i pružamo im glasnu podršku poput dresera na Vestminsterskoj izložbi pasa - (Smeh) nagovaramo ih da skaču malo više i da se vinu malo dalje, dan za danom za danom.
Vyprávějí příběhy, které skrz ně procházejí, den za dnem, kousek po kousku.
Oni govore priče koje dolaze kroz njih jedan po jedan dan, malo po malo.
Stráví dva týdny pronásledován myšlenkou že den za dnem přichází o tu možnost skvělého parkování.
I tako provodi dve nedelje mučen idejom da propušta priliku, dan za danom, da ima fenomenalno parking mesto.
Protože ještě předtím, než anglickou kulturu ovládly káva a čaj, elita národa i běžní lidé, všichni, den za dnem, od úsvitu do soumraku pili jen alkohol.
Јер, пре него што су се кафа и чај раширили британском културом, људи су пили - елита, као и обичан народ - даноноћно, од сумрака до свитања, алкохол.
1.0442111492157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Univerzum postoja manji svakim danom, a pretnja agresijom od bilo koje grupe, bilo gde ne može se više tolerisati. 